-
1 отстаиваться
-
2 выясняться
выясня́ть, <вы́яснить> klären, aufklären, klarstellen; pf. unpers. fam aufklaren;выясня́ться sich herausstellen, sich erweisen, klar werden* * *выясня́тьсярефл klar werden* * *v1) gener. erhellen, sich erkiären, sich herausstellen, sich herausschälen, sich klären2) book. sich erhellen3) swiss. sich abklären4) pompous. sich auflichten5) shipb. zutage kommen -
3 отстаиваться
v1) gener. abliegen (о вине, пиве), abstehn (о жидкости), klar werden (о жидкости), sahnen (о молоке), sich klären (о жидкости), sich setzen, auslagern (о пиве), sich abklären2) eng. sedimentieren, sich absetzen3) construct. Bodensatz bilden4) mining. setzen5) road.wrk. absitzen6) food.ind. abliegen (о соках, винах)8) nav. überliegen (в гавани) -
4 осветляться
vgener. sich abklären (о жидкостях), sich aufhellen, sich klären -
5 отстаивать
v1) gener. befürworten (кого-л., что-л), durchkämpfen (дело до конца), klären, verfechten (что-л.), vertreten, auskämpfen (в борьбе), behaupten2) chem. abhellen, sich trennen3) mining. abklären (напр., воду, содержащую частицы породы), absitzen4) oil. abhellen (глинистый раствор), abklären (глинистый раствор), absetzen5) busin. befürworten (кого-л., что-л.) -
6 выяснять
, < выяснить> klären, aufklären, klarstellen; pf. unpers. F aufklaren; выясняться sich herausstellen, sich erweisen, klarwerden* * *выясня́ть, <вы́яснить> klären, aufklären, klarstellen; pf. unpers. fam aufklaren;выясня́ться sich herausstellen, sich erweisen, klar werden* * *выясня́|тьпрх (положе́ние) klarstellen, klären* * *v1) gener. erkundschaften, nachgeh (D), nachgehe (D), nachgehen, nachhaken (syn: nachgehen = расследовать, разбираться в ; добираться до сути ; заниматься выяснением), ventilieren (вопрос), aufklären, klären2) colloq. herausbringen3) milit. Einblick erhalten, Einblick gewinnen4) book. ermitteln5) Austrian. eruieren6) swiss. abklären7) nav. klarmachen8) shipb. zum Ausdruck bringen -
7 отстаиваться
отстаиваться abklären, sich; absetzen, sich; sedimentieren viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отстаиваться
См. также в других словарях:
Abklären — Abklären, verb. reg. act. gehörig klar machen. Dieses geschieht theils, indem man das Klare eines flüssigen Körpers von dem Trüben abgießt, den Kaffe, einen Liquor abklärt; theils auch, wenn man die Unreinigkeiten, welche das Klarwerden hindern,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abklären — kontrollieren; prüfen; nachprüfen; abchecken (umgangssprachlich); untersuchen * * * ạb||klä|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. Flüssigkeiten abklären klar machen, klar werden lassen, feste Bestandteile sich setzen lassen 2. durch … Universal-Lexikon
Abklären — (Chem.), Flüssigkeiten von Unreinigkeiten befreien, geschieht oft schon durch ruhiges Stehenlassen, worauf sich die festen Beimengungen absetzen u. die hell gewordene Flüssigkeit abgegossen (decaniirt) wird; od. durch Filtriren; meist aber durch… … Pierer's Universal-Lexikon
klären — 1. ausbalancieren, aus der Welt schaffen, ausgleichen, aussöhnen, beheben, beilegen, bereinigen, berichtigen, beseitigen, ins [rechte] Lot/ins Reine bringen, klarstellen, korrigieren, regeln, richtigstellen, schlichten, Unklarheiten beseitigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauernschnapsen — Das Kartenspiel Bauernschnapsen (auch Viererschnapsen) ist eine erweiterte Form des Schnapsens, bei dem 4 Spieler teilnehmen. Diese Form des herkömmlichen Schnapsens ist vor allem in Österreich weit verbreitet. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2… … Deutsch Wikipedia
Vitriolwerk — Vitriolwerk, Anstalt, in welcher Eisenvitriol bereitet wird. Derselbe kann aus natürlichem Eisenvitriol dargestellt werden, welcher sich in Grubenwässern, bes. der Kupferbergwerke, aufgelöst findet; od. man benutzt dazu Schwefelkies u. Markasit… … Pierer's Universal-Lexikon
Artikel 68 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Die Vertrauensfrage ist ein politisches Instrument in vielen Demokratien. Die Regierung kann dem Parlament die Vertrauensfrage stellen, um festzustellen, ob es mit ihrer Haltung grundsätzlich noch übereinstimmt, und gravierende Konflikte abklären … Deutsch Wikipedia
Auflösung des Bundestages — Die Vertrauensfrage ist ein politisches Instrument in vielen Demokratien. Die Regierung kann dem Parlament die Vertrauensfrage stellen, um festzustellen, ob es mit ihrer Haltung grundsätzlich noch übereinstimmt, und gravierende Konflikte abklären … Deutsch Wikipedia
Bundestagsauflösung — Die Vertrauensfrage ist ein politisches Instrument in vielen Demokratien. Die Regierung kann dem Parlament die Vertrauensfrage stellen, um festzustellen, ob es mit ihrer Haltung grundsätzlich noch übereinstimmt, und gravierende Konflikte abklären … Deutsch Wikipedia
Kitesurfen — Kitesurfer in der Columbia River Gorge Ki … Deutsch Wikipedia
Roschacher-Affäre — Die Roschacher Affäre, auch Roschacher Blocher Affäre, GPK Affäre oder Fall Roschacher, bezeichnet eine Reihe von Ereignissen im Herbst 2007, unmittelbar vor den Schweizer Parlamentswahlen mit einer Vielzahl von Akteuren rund um schweizerische… … Deutsch Wikipedia